Když teď (s výjimkou kněží a jiných "profesionálních katolíků") vesměs nemáte jak "splnit nedělní povinnost", jakým způsobem "světíte den sváteční"? Sledujete přenosy bohoslužeb? Slavíte nějakou formu bohoslužby domácí? Nedávno jsem tu věnoval…
Na konci února jsem na blbou otázku odpověděl, že před blížící se apokalypsou nenakupuji (a rozhodně ne ve všední den), neboť jako člověk žijící na venkově a bez opory (příbuzní/známí, co by mi, když budu nemocný, chodili nakoupit) mám určité zásoby…
Vzhledem k opatřením, která zavedla vláda v zájmu zvládnutí nastupující epidemie, byla v zemi zrušena patrně velká většina katolických bohoslužeb, včetně nedělních. Biskupové vyhlásili generální dispens od (nyní prakticky nesplnitelné a zároveň pro…
Seriál o překladatelských kvalitách českého YouCatu dospěl ke svému konci, je čas na rekapitulaci toho, co bylo zjištěno, co to znamená a co by se mělo stát dále.PročProč jsem se do zkoumání kvalit českého překladu mládežnického katechismu YouCat…
(Plynule navazuji na článek vydaný o něco dříve dnes.) čl. 230 Co znamená pokání?Pokání je náprava spáchaného bezpráví. Pokání nemůže být pouze záležitostí rozumu, nýbrž mělo by se konkrétně projevit ve skutcích lásky a v práci pro druhé. Především…
Seriál přibližující překladatelské kvality českého YouCatu spěje k závěru. Pročetl jsem druhý díl s názvem "Jak slavíme křesťanská tajemství", čímž je pokrytá alespoň část z každého ze čtyř dílů. Stejně jako v případě ostatních článků z doby nedávné…
Čtvrtý díl katechismu, nesoucí titul "Jak se máme modlit", je sympaticky krátký - a když jsem ho na jeden zátah přečetl, jeví se mi docela dobře napsaný, a vlastně i přeložený. Tvrdá data o koncentraci překladatelských chyb a svévolností v ostatních…
Čtenářům chtivým (obvyklých) dromedárovin a unuděným nynější záplavou hejtů na YouCat se omlouvám a prosím ještě o trochu strpení - ve zneužívání tohoto blogu coby publikační platformy pro sbírku ukázek překladatelských perel z českého YouCatu budu…
(Tento článek nemá žádný hlubší smysl, než zaútočit na nízké pudy těch souvěrců, kteří "pochodují pro život" jako o život a před žádnými volbami mě neopomenou upozornit, že když dávám hlas kandidátovi, který nemá v programu zákaz potratů, ba ani…
Seriál o kvalitách českého překladu katolického katechismu pro mládež YouCat již příliš dlouho leží u ledu - je čas alespoň na malý příspěvek. Nesebral jsem (a v dohledné době patrně ani neseberu) dost času a sil pro úmornou práci soustavného…